据红十字国际委员会6月24日消息，红十字国际委员会欢迎阿富汗伊斯兰共和国加入《1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书》（第一议定书）和《1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书》（第二议定书）。
今天，阿富汗加入这两个议定书，正值索尔费里诺战役150周年纪念日。正是在这场1859年发生在意大利北部的战役中，瑞士商人亨利•杜南目睹了数以万计伤兵的苦难，促使他呼吁建立“志愿救护协会”在战地协助救护伤兵。杜南的提议促成了红十字国际委员会的创立以及1864年首部日内瓦公约的通过。
阿富汗经历了三十年的战乱，如今仍然因冲突而四分五裂。6月23日公布的益普索和红十字国际委员会的民意调查显示，96%的人表示他们直接或间接地受到战斗影响。鉴于阿富汗平民所面临的极端苦难，该国加入附加议定书是特别受到欢迎的。尤其是，第二附加议定书在阿富汗生效，将巩固那些在没有什么条约适用于阿富汗冲突的情况下，以习惯国际法为基础沿用至今的规则。
这两个议定书是对1949年8月12日日内瓦公约的补充，在多个方面重新肯定并发展了国际人道法。第一议定书适用于国际性武装冲突，对开展军事行动的方式加以限制。第二议定书适用于非国际性武装冲突，大大加强了对没有或不再直接参与敌对行动的人的保护，还包含了专为保护平民免受军事行动危害而设定的条款。议定书规定此类人员在任何时候都应得到人道待遇，并确立了规制被拘留者待遇的重要规则以及适用于对有关武装冲突的刑事罪行进行追诉与惩罚的司法保障。
红十字国际委员会阿富汗行动部主任雅克•德马约表示：“我们赞赏阿富汗政府为该国人民采取的这一重要行动。它虽然不能终止战争，但一旦议定书得到实施将有助于改善对所有阿富汗人的保护。”
红十字国际委员会随时准备提供其专业知识，来确保附加议定书适时融入阿富汗国内立法中，并鼓励该国政府确保人道法在全国范围内得到完全尊重。
阿富汗加入这两个附加议定书之后，第一附加议定书缔约国数量达到169个，第二附加议定书缔约国数量增至165个。
阿富汗经历了三十年的战乱，如今仍然因冲突而四分五裂。6月23日公布的益普索和红十字国际委员会的民意调查显示，96%的人表示他们直接或间接地受到战斗影响。鉴于阿富汗平民所面临的极端苦难，该国加入附加议定书是特别受到欢迎的。尤其是，第二附加议定书在阿富汗生效，将巩固那些在没有什么条约适用于阿富汗冲突的情况下，以习惯国际法为基础沿用至今的规则。
这两个议定书是对1949年8月12日日内瓦公约的补充，在多个方面重新肯定并发展了国际人道法。第一议定书适用于国际性武装冲突，对开展军事行动的方式加以限制。第二议定书适用于非国际性武装冲突，大大加强了对没有或不再直接参与敌对行动的人的保护，还包含了专为保护平民免受军事行动危害而设定的条款。议定书规定此类人员在任何时候都应得到人道待遇，并确立了规制被拘留者待遇的重要规则以及适用于对有关武装冲突的刑事罪行进行追诉与惩罚的司法保障。
红十字国际委员会阿富汗行动部主任雅克•德马约表示：“我们赞赏阿富汗政府为该国人民采取的这一重要行动。它虽然不能终止战争，但一旦议定书得到实施将有助于改善对所有阿富汗人的保护。”
红十字国际委员会随时准备提供其专业知识，来确保附加议定书适时融入阿富汗国内立法中，并鼓励该国政府确保人道法在全国范围内得到完全尊重。
阿富汗加入这两个附加议定书之后，第一附加议定书缔约国数量达到169个，第二附加议定书缔约国数量增至165个。
（消息来源：ICRC中文网 责任编辑：邓通）
]]>
