2006年8月16日，红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）表示，平民是以色列和真主党之间冲突的主要受害者。克伦贝格尔先生继中东之行返回后，在日内瓦召开的新闻发布会上发表讲话，呼吁接触黎巴嫩南部最需要人道援助的那些人。
红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔（Jakob Kellenberger）表示，平民是以色列和真主党之间冲突的主要受害者。克伦贝格尔先生继中东之行返回后，在日内瓦召开的新闻发布会上发表讲话，呼吁接触黎巴嫩南部最需要人道援助的那些人。
在以色列和真主党之间实行停火数小时后召开的新闻发布会上，克伦贝格尔主席对这一进展表示欢迎。
“我强烈希望今晨以来的进展将会使我们更加容易接触到所有需要援助的平民。”
红十字国际委员会计划到今年年底以前为至少200,000名国内流离失所者及黎巴嫩境内的脆弱居民提供食品及其它必须品。
另外，该组织还打算为一百万人口提供饮用水，并支持供600,000人使用的卫生机构。
在贝鲁特与黎巴嫩总统拉胡德（Lahoud），总理西尼乌拉（Siniora）及议长贝里（Berri）进行会谈后，红十字国际委员会主席上周前往南部城市提尔（Tyre），亲眼目睹了人道任务团在设法接触受冲突影响的那些人时所面对的一些困难。
在随后与以色列总理埃胡德•奥尔默特（Ehud Olmert）及该国政府的其他高官进行会谈时，克伦贝格尔先生继续强调人道团队获准出入黎巴嫩南部城镇和村庄的迫切要求。
克伦贝格尔先生称，奥尔默特先生已经向他保证会尽一切努力为人道组织出入提供便利。在会谈之后，红十字国际委员会的一艘船于8月12日在提尔港靠岸并卸下救济物资。停火数小时后，红十字国际委员会在包括黎巴嫩南部在内的该国各地执行了人道任务。
在通往南方的主要道路和桥梁损毁后，由海路进入提尔变得更加急迫。
红十字国际委员会与黎巴嫩红十字会合作，还在继续疏散伤病员，并收集埋在瓦砾下的尸体。在最近黎巴嫩红十字会的救护车屡遭袭击后，克伦贝格尔先生表示，在访问期间他强调医疗任务团应受到尊重。
克伦贝格尔先生称，在访问期间他再次提醒冲突各方，他们有义务遵守国际人道法所明确的战争规则，特别是适用于平民居民的那些规则。
在以色列，他会见了三名被哈马斯和真主党俘获的以色列士兵的家属。红十字国际委员会请求给予那三名士兵人道待遇，并要求进行探视，到目前为止未被获准。红十字国际委员会主席称将大力继续这一请求。
同时，该主席在以色列进行会谈后，红十字国际委员会在被占及自治领土重新开始了其家人探望项目，使亲属得以探望目前被关押在以色列拘留所的那些人。
（消息来源:红十字国际委员会网站 责任编辑:杨二兰）
