利比亚：需要安全进入苏尔特和拜尼沃利德
的黎波里/日内瓦（红十字国际委员会）——最近几天，来自苏尔特和拜尼沃利德的数千名平民为躲避激烈战斗而逃离家园，这两座城市已经被列入空袭范围之中。红十字国际委员会利比亚代表处主任乔治•科姆尼诺斯表示：“我们非常担心拜尼沃利德和苏尔特城内及其附近居民的处境。据报道，这两座城市的食品储备和医疗用品都非常短缺。我们接到许多援助请求，希望我们进入这些地区救护伤员并为普通平民提供援助。”
红十字国际委员会需要与一线相关负责人直接联系，而且需要他们保证该组织能够安全地提供适当的援助。
红十字国际委员会和利比亚红新月会正在竭尽所能帮助那些因家乡苏尔特发生战事而被迫逃离的人。红十字国际委员会米苏拉塔办事处主任卡伦•斯特鲁格（Karen Strugg）表示：“许多家庭为了尽量离家近一些，只逃到市郊而已。我们正在向那里的800多人分发食品。”其他家庭决定前往的黎波里和米苏拉塔。利比亚红新月会在斯达塔桥（Sdata Bridge）为路过那里的流离失所者搭建了帐篷，让他们在继续向西迁移之前可以暂时休整一下。他们在那里得到了水、果汁、面包和奶酪。带着婴儿的母亲还领到了婴儿奶粉和尿布。
9月21日，红十字国际委员会一个工作组前往拜尼沃利德南部约60公里的提尼奈耶（Tinineya）地区，以评估因该城激烈战斗而逃离的5000至8000名平民的状况。然而，由于安全原因，该小组不得不提前结束任务返回的黎波里。
9月7日，红十字国际委员会的一艘轮船驶往苏尔特，船上运载了人道援助物资以及足够救治200名伤员的手术用品。不幸的是，该船在近海海域等候了数小时也无法获准进港。该船目前停泊在米苏拉塔待命，准备一接到通知马上返回。但是迄今为止红十字国际委员会一直无法与相关负责人取得联系。
作为严格中立且独立的人道组织，红十字国际委员会再三提醒利比亚前线的战斗各方以及北约部队牢记国际人道法规定的义务。乔治•科姆尼诺斯表示：“这场冲突正在人口密集的城市地区展开，目前尤其重要的是采取一切可能的预防措施尽量避免平民伤亡。冲突各方必须仔细区分平民和军事目标，而且必须确保医务和人道工作者安全通行。”
红十字国际委员会和利比亚红新月会正在竭尽所能帮助那些因家乡苏尔特发生战事而被迫逃离的人。红十字国际委员会米苏拉塔办事处主任卡伦•斯特鲁格（Karen Strugg）表示：“许多家庭为了尽量离家近一些，只逃到市郊而已。我们正在向那里的800多人分发食品。”其他家庭决定前往的黎波里和米苏拉塔。利比亚红新月会在斯达塔桥（Sdata Bridge）为路过那里的流离失所者搭建了帐篷，让他们在继续向西迁移之前可以暂时休整一下。他们在那里得到了水、果汁、面包和奶酪。带着婴儿的母亲还领到了婴儿奶粉和尿布。
9月21日，红十字国际委员会一个工作组前往拜尼沃利德南部约60公里的提尼奈耶（Tinineya）地区，以评估因该城激烈战斗而逃离的5000至8000名平民的状况。然而，由于安全原因，该小组不得不提前结束任务返回的黎波里。
9月7日，红十字国际委员会的一艘轮船驶往苏尔特，船上运载了人道援助物资以及足够救治200名伤员的手术用品。不幸的是，该船在近海海域等候了数小时也无法获准进港。该船目前停泊在米苏拉塔待命，准备一接到通知马上返回。但是迄今为止红十字国际委员会一直无法与相关负责人取得联系。
作为严格中立且独立的人道组织，红十字国际委员会再三提醒利比亚前线的战斗各方以及北约部队牢记国际人道法规定的义务。乔治•科姆尼诺斯表示：“这场冲突正在人口密集的城市地区展开，目前尤其重要的是采取一切可能的预防措施尽量避免平民伤亡。冲突各方必须仔细区分平民和军事目标，而且必须确保医务和人道工作者安全通行。”
（消息来源：ICRC中文网 责任编辑：呙盼盼）
]]>
