菲律宾：经济援助帮助三宝颜的流离失所家庭渡过难关
菲律宾的流离失所者尚未从生计被毁和财产损失中恢复过来，迫切需要支持，红十字国际委员会和菲律宾红十字会为他们开展了现金援助项目，这是为他们所提供的支持的一部分。
2013年9月，菲律宾的棉兰老岛发生敌对行动，38岁的木炭小贩德努斯曼•瓦德哈拉尼（Denusman Wadjarani）失去了在三宝颜市的房子。从那以后，他和一家四口人把拥挤不堪的华金•恩里克斯体育中心当成了自己的家，该体育中心是三宝颜13个疏散中心之一，目前收容着大约16000名被疏散者。
2013年12月19日，瓦德哈拉尼与5400户家庭的成员一起耐心地排队等候。他们都参加了红十字国际委员会和菲律宾红十字会为4个月后仍流离失所的人开展的现金援助项目。这一短期的经济支持不仅使受助者能够直接从当地市场购买食品和基本必需品，而且还能帮助他们做些小生意来谋生——从而恢复当地经济以及受助者的尊严。
瓦德哈拉尼卖过木炭，他兴高采烈地说：“我将用这笔钱买10袋木炭，重新开始打包零售木炭的生意。”他说：“我还能给两个儿子买一些水果呢。”
将现金用于各种用途
在2013年政府军与摩洛伊斯兰解放阵线之间的武装冲突中，大约1万所住宅、公共和商业建筑被烧毁或损毁。住在恩里克斯疏散中心一个帐篷中的哈哈拉•布克劳（Jahara Buklao）是一名61岁的寡妇，她说：“我在圣巴尔巴拉（Santa Barbara）住了43年的房子被烧了。我过去是裁缝，但我的缝纫机也在大火中被毁了。我的生活全毁了。”这位8个孩子的母亲含着眼泪说：“红十字的现金补助给了我开始新生活的希望。我现在能买鱼和木薯了，我还要在体育中心开一家小卖店。”
现金援助项目的开展考虑到了具体的文化差异。例如， 45岁的尼达•阿布巴卡尔（Nida Abubakar）来自沿海少数民族巴蕉族，她计划用这笔钱购买木薯和鱼，她说与通常分发的大米和沙丁鱼相比，巴蕉族人更喜欢木薯和鱼。尼达还说：“我很高兴，我丈夫要用其中一部分钱为我们捕鱼用的摩托艇购买汽油。”
现在和将来
红十字国际委员会和菲律宾红十字会的项目优先援助居住在三宝颜13个疏散中心中的流离失所者，但也有一些分发工作惠及其他地方的流离失所者，例如尼达和其他巴蕉人避难的卡瓦卡瓦沿岸地区。我们正在研究其他生计支持办法，而为流离失所者开展的现金援助项目可能将持续到2014年2月底。
（消息来源：ICRC中文网 责任编辑：向南）
]]>
