斯里兰卡：红十字国际委员会对平民丧生表示悲痛

 

　　最近几个月，斯里兰卡各地都发生了更多以平民为目标的袭击事件。在过去三个月中，至少有80名平民在针对公共交通和拥挤公共场所的不分皂白的袭击中丧生。

      与省级选举有关的紧张局势使该国东部的局势恶化，与选举有关的暴力事件已经导致数人死亡，包括5月9日在安帕赖发生的爆炸袭击中丧生的9人。

      与此同时，红十字国际委员会仍然收到无数此类指控：平民被直接作为袭击目标并成为杀戮、殴打、逮捕和失踪事件的受害者。该组织已经提醒冲突各方国际人道法禁止针对平民的袭击，而且他们有义务采取一切可行措施以保护平民在任何时候都免受冲突的影响。

　　红十字国际委员会科伦坡代表处主任图恩•范登霍夫表示：“我们对平民丧生表示悲痛。我们再一次呼吁那些对近期袭击事件负责的人在任何时候都要尊重平民生命。”

　　斯里兰卡红十字会是红十字国际委员会在斯里兰卡的合作伙伴，该红会的一名工作人员也于近期遇害。斯里兰卡红十字会会长贾加特•阿贝辛哈表示：“红十字同事的遇害使我们深刻体会到不断增加的暴力活动给许多人带来的痛苦。”

　　在红十字国际委员会于斯里兰卡开展工作的近20年中，该组织不断感到不得不表达其对下列问题的关注：对最基本的国际人道法规则缺乏尊重以及由此导致的平民丧生。红十字国际委员会经常在给冲突各方的机密报告中提出这些问题。

　　红十字国际委员会在科伦坡的法律顾问拉明•马赫纳德（Ramin Mahnad）表示：“我们敦促参与战斗的人在任何时候都要区分平民和那些直接参与敌对行动的人。我们还敦促他们保护所有没有或不再直接参与敌对行动的人。有关在非国际性武装冲突中保护平民的国际人道法规则非常清楚明了，各方必须加强他们确保这些规则得到遵守的能力。”

　　保护平民和因冲突而被捕和被拘留的人

　　红十字国际委员会仍在监督该国各地影响平民的其他违反国际人道法的行为，并与冲突各方就这些问题进行讨论。

　　红十字国际委员会与政府官员和泰米尔伊拉姆猛虎解放组织合作，已经探视了更多因武装冲突而被捕的人。这些探视的目的是监督拘留待遇和条件。

　　在五月，红十字国际委员会代表对59个不同的拘留场所进行了85次探视，他们会见了超过750名因安全原因而被拘留的人。红十字国际委员会代表对被拘留者的一对一探视是在政府控制区内进行的。

　　同样在5月，红十字国际委员会代表单独会见了被猛虎组织因安全原因拘留在万尼的5个人。被拘留者获得了娱乐物品、衣物和卫生用品。

　　此外，300多名被拘留者的家人获得了经济资助，得以去拘留场所探望他们的亲人，同时30多名获释的被拘留者得到了通过公共交通返乡的旅费。

　　在奥曼泰过境点发挥中立调解者的作用

　　作为中立调解者，红十字国际委员会工作人员每周在奥曼泰过境点工作六天，帮助确保平民和车辆在政府控制区和猛虎组织控制区之间顺利通行。5月，红十字国际委员会为超过32000名平民和3800多辆车的双向通行提供了便利，其中包括210辆救护车和1100多名病人。

　　在今年的最初5个月中，红十字国际委员会还为转运205具斯里兰卡武装部队和猛虎组织的士兵遗体提供了便利。仅在5月份，该组织就在双方间为51具士兵遗体的转运提供了便利。一旦双方同意，作为中立调解者，红十字国际委员会便将遗体通过奥曼泰过境点进行转运。红十字国际委员会为瓦武尼亚和阿努拉德普勒的医院太平间配备并升级了冷藏设施以在等待转运期间保存遗体。目前正在帕达维亚医院开展升级冷藏设施的工作。

　　重建家庭联系

　　红十字国际委员会与斯里兰卡红十字会合作，帮助因冲突而离散的家庭通过交换红十字通信（使亲属能够彼此交流个人消息）来保持联系。在5月期间，红十字国际委员会收集了400多封并分发了近290封信件。

　　斯里兰卡红十字会为流离失所的洪灾受难者提供援助

　　在其他国家红十字会和红十字会与红新月会国际联合会的支持下，斯里兰卡红十字会为因5月底严重的雨季洪灾而流离失所的数千人提供了紧急援助。科伦坡、加勒、卡卢特勒（Kalutara）和加姆珀哈各县的家庭获得了16000份即食餐和2000多瓶饮用水。

　　斯里兰卡红十字会还为200个家庭分发了300个卫生用品包、200个睡垫、300份紧急生活用品和脱水食品配额。红十字志愿者为在洪灾中受伤的人提供了急救，并用小船疏散灾区居民。斯里兰卡红十字会计划在未来几天内分发更多的即食食品、饮用水和脱水食品配额，并提供临时住所、卫生设施和医疗服务。

　　在5月，红十字国际委员会还开展了如下工作：

　　改善人们获得医疗服务的情况

　　·  在贾夫纳-斋浦尔残疾人康复中心，100多名患者获得了假肢、助行器或轮椅。

　　·  红十字国际委员会租借的飞机在贾夫纳和科伦坡间运送了超过90名需要特殊医疗服务的患者以及65名陪同护理人员。大约30名医生搭乘这些飞机，或是为了陪同病人或是为了执行任务。红十字国际委员会还为卫生部管理的医疗机构空运包括救生疫苗在内的药品。

　　援助流离失所者和返乡者

　　·  拜蒂克洛县：红十字国际委员会为超过2800名国内流离失所者和1700名返乡者提供了个人卫生用品和婴儿护理用品，还分发了300多个成人和儿童使用的蚊帐，以及20条小船从而帮助渔民重建生计。

　　·  <亭可马里县：超过4000名返乡者获得了卫生用品和婴儿用品。

　　·  基里诺奇县：大约1500名流离失所者获得了卫生及婴儿护理用品包。还分发了大约130个生活用品包（包括厨房设备、睡垫、床单和蚊帐）。此外，100名返乡者获得了渔网和绳索。

　　·  瓦武尼亚县：红十字国际委员会在大约40个村子向600多个家庭分发了超过27000公斤大米种子。

　　·  贾夫纳县：大约125个收留家庭获得了卫生用品和婴儿护理用品。

　　改善生活条件和供水情况

·  拜蒂克洛县：向基图勒（Kithul） 和西琴克勒迪（Chenkalady West）的返乡者分发了近100套临时住所建筑材料。在卡拉迪亚纳鲁（Karadiyanaru）医院安装了一个水池。

　　·  在安帕赖、贾夫纳和亭可马里县，红十字国际委员会还建造、修理或翻新了厕所和水井。

　　·  在亭可马里和基里诺奇/穆莱蒂武县，向流离失所者和返乡者分发了包括木质建筑框架在内的临时住所建筑材料，在西曼泰　　（Manthai West）和马蒂蒂梅帕图（Matitimepattu）修复并清理了9口水井。还为东曼泰（Manthai East） ，纳丹坎达勒（Naddankandal）医院的新病房扩展了供水系统。

　　·  瓦武尼亚和马纳尔县：红十字国际委员会为生活在卡利莫代营地的流离失所者分发了大约30个家庭临时住所并提供了垃圾处理和卫生设施。

　　加强对国际人道法的尊重

　　·  为了加强对国际人道法的理解和尊重，红十字国际委员会为包括平民、泰米尔猛虎人民解放组织成员和政府安全部队成员在内的大约1200人举办了20多场有关国际人道法以及该组织工作的信息通报会。

　　为斯里兰卡红十字会提供支持

　　·  红十字国际委员会继续努力加强斯里兰卡红十字会的能力，以维持家庭联系并传播有关国际红十字与红新月运动原则的知识。

﹙消息来源：ICRC中文网  责任编辑：邓通﹚