《红十字国际委员会与保护战争受难者》中文版第二卷在京发布

《红十字国际委员会与保护战争受难者》中文版第二卷在京发布

《红十字国际委员会与保护战争受难者》中文版（第二卷）日前在北京发布。

新书发布会作为2016年人道法暑期教师高级研讨班的一项重要活动，于8月31日下午在中国政法大学研究生院举行。

本书作者、红十字国际委员会大会委员弗朗索瓦·比尼翁先生、中国红十字会青岛分会常务副会长李然女士、中国红十字会联络部副部长于丽颖女士、中国人民大学法学院教授朱文奇先生、中国政法大学人权研究院常务副院长张伟先生和本书译者晓亚·杜博礼女士应邀出席了本次新书发布活动。

《红十字国际委员会与保护战争受难者》是比尼翁先生倾注十年心血完成的一本巨著。该书于1994年以法语首次出版，并于2000年再版。随后，该书被翻译成英文，于2003年由英国麦克米伦出版社发行。

本书中文版由青岛出版社分三卷出版。第一卷"从索尔费里诺到广岛"已于2014年11月面世。此次发布的第二卷是以分析的视角，呈现国际人道法赋予红十字国际委员会保护战争受难者的各项任务，同时阐释ICRC实践工作的发展与国际人道法的发展之间的相互作用。本书第三卷仍在翻译过程中。

比尼翁先生在发布会上介绍了本书的主要内容和结构，向中国政法大学和中国人民大学赠送了已经翻译出版的两卷中文著作，并向参加发布会的全国各高校教师现场签名赠书，希望藉此推动国际人道法在中国的传播。

（新闻来源：ICRC网站 责任编辑：刘思瀚）