据红十字国际委员会10月8日消息，巴基斯坦西北部，成千上万人被迫逃离家园，以躲避巴焦尔特区的战斗。许多人最终流落到拥挤不堪的营地中，得不到最基本的洁净水和医疗服务。在马尔丹营地，红十字国际委员会代表卡尔•马特利（Karl Mattli）讲述了这些家庭刚到营地时所面临的困难。
武装反对派和政府军在巴焦尔特区的战斗使得巴基斯坦西北部部分地区居民的生活条件日益恶化。自2008年8月巴焦尔特区的武装冲突爆发以来，已有超过20万人被迫逃到西北边境省和联邦直辖部落地区的周边区域。大约有5千户家庭逃往阿富汗。
在下第尔和马尔丹，一拨拨流离失所者陆续到达早已人满为患的营地。马尔丹营地现在住着5000人，却没有洁净水供应，并且该营地的医务中心已发现多例腹泻和其他介水传染病。
在过去两周里，冲突加剧，巴基斯坦西北边境地区的安全局势依然极为紧张。一些流离失所者设法回到家中，但由于轰炸和持续战斗，他们待在家里太危险，只得又返回营地。
来自巴焦尔特区首府哈尔（Khar）附近拉加甘（Raghagan）的萨义德•扎哈卜（Sahid Zahab）和家人逃离家园，一起逃走的有大约50人。他们现住在西北边境省马尔丹流离失所者营地。他们想回家却不敢回去。他说：“军队的人在骗我们。他们刚说回来吧，第二天就又开始轰炸，好像是叫我们回去送死一样。”
8月初，穆罕默德•贾恩医生和家人步行60公里逃离巴焦尔，但他不得不将年迈的父母留在家里。在轰炸中，他失去了自己精心喂养的奶牛和水牛。他说：“我们请求政府做的最重要的事是，停止轰炸平民，让我们回家吧。”
流离失所者住在公共建筑和一些过度拥挤的地方，这些地方通常都缺乏基础设施。马尔丹营地的医务中心每天接诊大约600名病人。据萨拉赫丁（Salah Ud Din）医生说：“水中细菌滋生，非常危险。并且在这个营地里人们没法获得洁净水。”在西北边境省，红十字国际委员会与巴基斯坦红新月会合作，向下第尔、贾尔瑟达（Charsadda）、瑙谢拉（Nowshera）和马尔丹的营地以及马尔丹和斯瓦特地区收留流离失所者的家庭分发食品和基本生活用品。该组织还计划开展进一步的分发行动以帮助那些受影响最严重的人。红十字国际委员会工作组在下第尔的各个流离失所者营地里改善供水设施，修建厕所。流动医疗队正被派往马尔丹和下第尔的各营地，以应对流离失所者剧增的状况。据红十字国际委员会日内瓦总部的奥利维耶•热纳尔说，局势动荡多变，大量人员还在迁移，这都使得人们很难获得急需的援助。
红十字国际委员会与冲突各方保持接触，提醒各方根据国际人道法规定他们有义务保护平民免受敌对行动的影响。
上述内容已被搬上荧幕，已于格林威治时间2008年10月9日12:15在美联社全球新闻专线上发送，并与格林威治时间14:15重播，在欧洲电视网（Eurovision News Service）的播送时间为格林威治时间11:45。
]]>
