据红十字国际委员会8月22日消息，在巴基斯坦和阿富汗边境的巴焦尔联邦直辖部落区（Bajaur Agency）爆发的武装冲突最近升级，导致超过20万流离失所者急需人道援助。
红十字国际委员会已发起救援行动以帮助边境双方的64000人。
“最近几天，大量平民（主要是妇女和儿童）被迫离开巴焦尔联邦直辖部落区的家园，逃到西北边境省及其他部落区相对比较安全的地区。”红十字国际委员会巴基斯坦代表处主任帕斯卡尔•屈塔表示：“尽管地方当局和非政府组织付出许多努力，这些流离失所者仍急需食品、洁净水和避难所等基本必需品。缺少医疗服务对于病人特别是儿童而言是个问题。”
红十字国际委员会与巴基斯坦红新月会共同向受冲突影响地区及其周边地区收治大量伤者的医院运送了医疗用品。我们向大约5万名流离失所者发放了毯子、塑料桶、衣物、防水油布、肥皂、脸盆和水桶。为流离失所者提供的食品也正在运送的途中。红十字国际委员会与巴基斯坦红新月会的联合工作组正在一线对需求进行评估。
屈塔表示：“一些本已贫困的家庭在收留了避难者之后，由于要养活更多的人，这些家庭现在几乎耗尽了资源。对这些家庭而言，主要问题是获得足够的食品。一些大家庭在收留了流离失所者之后则不得不应对家中人满为患的问题。因此我们不但要帮助那些暂居在其他人家的流离失所者，还要帮助那些在公共建筑物中临时避难的人。”
红十字国际委员会阿富汗代表处主任弗朗茨•劳亨施泰因表示：“在阿富汗东部的库纳尔省，红十字国际委员会正在计划为逃离巴基斯坦巴焦尔联邦直辖部落区的近14000名流离失所者提供紧急食品和非食品援助。”
红十字国际委员会提醒卷入武装冲突的各方他们有义务遵守国际人道法。特别是，他们必须确保平民居民在任何情况下都受到尊重和保护，并采取一切可行的预防措施以保证平民免受敌对行动的影响。此外，他们必须允许为身处危难之人提供紧急援助和医疗用品。
红十字国际委员会是一个独立且中立的人道组织。该组织自1981年起就在巴基斯坦开展工作，目前在该国拥有427名工作人员。红十字国际委员会与各方均保持经常性联系，从而确保为最需要帮助的人提供人道援助。该组织仍在帮助阿富汗和巴基斯坦边境的医疗机构救治战斗中的伤者。
“最近几天，大量平民（主要是妇女和儿童）被迫离开巴焦尔联邦直辖部落区的家园，逃到西北边境省及其他部落区相对比较安全的地区。”红十字国际委员会巴基斯坦代表处主任帕斯卡尔•屈塔表示：“尽管地方当局和非政府组织付出许多努力，这些流离失所者仍急需食品、洁净水和避难所等基本必需品。缺少医疗服务对于病人特别是儿童而言是个问题。”
红十字国际委员会与巴基斯坦红新月会共同向受冲突影响地区及其周边地区收治大量伤者的医院运送了医疗用品。我们向大约5万名流离失所者发放了毯子、塑料桶、衣物、防水油布、肥皂、脸盆和水桶。为流离失所者提供的食品也正在运送的途中。红十字国际委员会与巴基斯坦红新月会的联合工作组正在一线对需求进行评估。
屈塔表示：“一些本已贫困的家庭在收留了避难者之后，由于要养活更多的人，这些家庭现在几乎耗尽了资源。对这些家庭而言，主要问题是获得足够的食品。一些大家庭在收留了流离失所者之后则不得不应对家中人满为患的问题。因此我们不但要帮助那些暂居在其他人家的流离失所者，还要帮助那些在公共建筑物中临时避难的人。”
红十字国际委员会阿富汗代表处主任弗朗茨•劳亨施泰因表示：“在阿富汗东部的库纳尔省，红十字国际委员会正在计划为逃离巴基斯坦巴焦尔联邦直辖部落区的近14000名流离失所者提供紧急食品和非食品援助。”
红十字国际委员会提醒卷入武装冲突的各方他们有义务遵守国际人道法。特别是，他们必须确保平民居民在任何情况下都受到尊重和保护，并采取一切可行的预防措施以保证平民免受敌对行动的影响。此外，他们必须允许为身处危难之人提供紧急援助和医疗用品。
红十字国际委员会是一个独立且中立的人道组织。该组织自1981年起就在巴基斯坦开展工作，目前在该国拥有427名工作人员。红十字国际委员会与各方均保持经常性联系，从而确保为最需要帮助的人提供人道援助。该组织仍在帮助阿富汗和巴基斯坦边境的医疗机构救治战斗中的伤者。
（消息来源：ICRC中文网 责任编辑：邓通）
]]>
