利比亚：着手清除未爆炸武器
在利比亚，武器污染、流离失所、拘留以及水和药品的匮乏是人们目前面临的最紧迫问题。虽然安全局势非常严峻，但红十字国际委员会通过其设于的黎波里和班加西的办事处继续为受难者提供援助。
降低未爆炸弹药给平民造成的危险
在艾季达比亚、米苏拉塔和班加西等许多发生激烈战斗的地方，利比亚平民都面临着未爆炸或弃置的爆炸性装置所带来的危险。过去几天，一直有关于人员（主要是儿童）受伤的报道。
在艾季达比亚，除了面临着战局发展的不确定性外，许多人由于未爆炸弹药造成的威胁而无法返回家园。此类爆炸装置包括火箭弹、炮弹和迫击炮弹。它们在居民区、花园里、住宅和公共建筑物中都随处可见。
红十字国际委员会负责清除行动的代表赫比•埃尔马齐（Herby Elmazi）表示：“5月3日，我们开始在艾季达比亚部分地区清除危险性装置。这只是一个开始，降低平民居民所面临的武器污染隐患是一项长期工作。在不久的将来，这项工作将有望扩展到受冲突蹂躏的米苏拉塔。”红十字国际委员会专家先标出受影响最严重的地区，然后再开始对这些危险装置进行安全转移或拆除。埃尔马齐先生补充说：“红十字国际委员会是目前唯一一个拥有工作组能够在利比亚全面开展工作以清除此类装置的组织。”
红十字国际委员会清除工作组与利比亚红新月会志愿者密切合作。这些志愿者在确定艾季达比亚哪些地区遭到污染方面发挥着重要作用。他们将这些信息告知红十字国际委员会工作组，使其能够着手开展清除行动。
红十字国际委员会还启动了宣传活动，旨在提高平民对未爆炸弹药危险性的认识。该组织与利比亚红新月会合作，举办宣传讲座并分发海报和宣传单以提高居民的警惕性。
数万人等待返回家园或离开米苏拉塔
在艾季达比亚和其他受战斗影响的地区，数万人已经被迫逃离家园，在收留他们的家庭或营地中寻求避难。虽然目前艾季达比亚的局势相对平静，但由于安全局势一直严峻以及未爆炸弹药所构成的持续威胁，艾季达比亚城区依然空空荡荡。
红十字国际委员会北非和西非行动部副主任乔治斯•耶奥甘塔斯表示：“在米苏拉塔，激烈战斗持续不断，迫使越来越多的家庭涌向港口，等待船只将他们带离米苏拉塔。由于供水、医疗护理和其他基础服务都已中断，人道局势正在进一步恶化。我们与有关当局保持联系，以期从班加西通过海路并从的黎波里通过陆路尽快返回米苏拉塔为平民提供援助。”4月18日至27日，红十字国际委员会通过轮船疏散了约2500名平民，主要是被困的外国劳工。
在过去两周，红十字国际委员会与利比亚红新月会志愿者合作，为约3万名国内流离失所者分发了食品包、婴儿食品、卫生用品包、厨具和毯子。这些流离失所者大多住在收留他们的家庭中或该国东海岸沿线的公共建筑物中。
为被拘留者和离散家庭提供援助
红十字国际委员会代表继续对班加西的被关押者进行人道探视，检查他们的拘留条件和获得的待遇。迄今为止，代表们已经与200名被拘留者进行了单独谈话。红十字国际委员会代表还在米苏拉塔探视被拘留者。作为中立调解者，红十字国际委员会于4月30日通过飞机帮助5名获释被拘留者从班加西返回的黎波里的家中。该组织正在的黎波里加强联系工作，希望能够获准在利比亚西部探视被拘留者。
在被拘留者与其家人以及因冲突而失散的家人之间重建联系是红十字国际委员会在利比亚的另外一项重要工作。红十字国际委员会代表塞巴斯蒂安•科勒（Sébastien Koller）表示：“人们因分离和失去家人消息而痛苦不堪。在我们的办事处和利比亚红新月会管理的营地，我们提供卫星电话，帮助家人互相取得联系，互通消息。”迄今为止，已经拨通了4000多个此类电话。
为医务人员提供支持并推广人道法
在米苏拉塔等地区，医院正在艰难应对涌入的伤亡人员。对这里的平民而言，依然很难获得医疗服务。4月25日和26日，红十字国际委员会在班加西为25名医生和护士举办了一次关于战伤外科手术的培训。
在利比亚反对派武装设于班加西的办公地点，一名红十字国际委员会专门代表为600多名武器携带者开办讲座，介绍国际人道法原则。同样在班加西，红十字国际委员会法律顾问还为法官、律师、大学教授和大学生多次举办有关国际人道法规则的培训。
逃离利比亚暴力局势之人在突尼斯和埃及获得援助
在突尼斯东南部，红十字国际委员会与突尼斯红新月会继续为来自利比亚的平民提供援助。根据联合国难民署提供的数据，自4月7日以来，超过3万名利比亚难民为逃离纳卢特（Nalut）和津坦（Zintan）地区的战斗而在德希巴（Dehiba）跨过边境。约3000人聚集在雷马达（Remada）营地，但大多数人都住在收留他们的家庭中。目前仍有约5000名被困外国劳工住在拉斯杰迪尔（Ras Ajdir）过境点附近的舒沙营地。
自3月初以来，已经在各个营地分发了5万多个用品包，其中包含毯子、塑料桶和卫生用品等物品。自3月底以来，突尼斯红新月会和当地医院领到了近16000张回收利用的毯子；自4月15日以来，雷马达营地的利比亚家庭领到了4000个床垫。
为改善卫生条件和供水情况，红十字国际委员会在雷马达营地建造了50多个淋浴设施，设置了17个洗衣区，分发了200多个塑料厕所，并在舒沙营地安装了一个容量为70立方米的水箱。为帮助德希巴医院救治难民，该组织为其捐赠了外科及麻醉用品、敷料、急救用品和一顶用于提供诊疗服务的帐篷。此外，该组织还为泰塔温（Tataouine）医院捐赠了一个足够为100名伤者提供10天治疗的外科用品包。
在艾季达比亚、米苏拉塔和班加西等许多发生激烈战斗的地方，利比亚平民都面临着未爆炸或弃置的爆炸性装置所带来的危险。过去几天，一直有关于人员（主要是儿童）受伤的报道。
在艾季达比亚，除了面临着战局发展的不确定性外，许多人由于未爆炸弹药造成的威胁而无法返回家园。此类爆炸装置包括火箭弹、炮弹和迫击炮弹。它们在居民区、花园里、住宅和公共建筑物中都随处可见。
红十字国际委员会负责清除行动的代表赫比•埃尔马齐（Herby Elmazi）表示：“5月3日，我们开始在艾季达比亚部分地区清除危险性装置。这只是一个开始，降低平民居民所面临的武器污染隐患是一项长期工作。在不久的将来，这项工作将有望扩展到受冲突蹂躏的米苏拉塔。”红十字国际委员会专家先标出受影响最严重的地区，然后再开始对这些危险装置进行安全转移或拆除。埃尔马齐先生补充说：“红十字国际委员会是目前唯一一个拥有工作组能够在利比亚全面开展工作以清除此类装置的组织。”
红十字国际委员会清除工作组与利比亚红新月会志愿者密切合作。这些志愿者在确定艾季达比亚哪些地区遭到污染方面发挥着重要作用。他们将这些信息告知红十字国际委员会工作组，使其能够着手开展清除行动。
红十字国际委员会还启动了宣传活动，旨在提高平民对未爆炸弹药危险性的认识。该组织与利比亚红新月会合作，举办宣传讲座并分发海报和宣传单以提高居民的警惕性。
数万人等待返回家园或离开米苏拉塔
在艾季达比亚和其他受战斗影响的地区，数万人已经被迫逃离家园，在收留他们的家庭或营地中寻求避难。虽然目前艾季达比亚的局势相对平静，但由于安全局势一直严峻以及未爆炸弹药所构成的持续威胁，艾季达比亚城区依然空空荡荡。
红十字国际委员会北非和西非行动部副主任乔治斯•耶奥甘塔斯表示：“在米苏拉塔，激烈战斗持续不断，迫使越来越多的家庭涌向港口，等待船只将他们带离米苏拉塔。由于供水、医疗护理和其他基础服务都已中断，人道局势正在进一步恶化。我们与有关当局保持联系，以期从班加西通过海路并从的黎波里通过陆路尽快返回米苏拉塔为平民提供援助。”4月18日至27日，红十字国际委员会通过轮船疏散了约2500名平民，主要是被困的外国劳工。
在过去两周，红十字国际委员会与利比亚红新月会志愿者合作，为约3万名国内流离失所者分发了食品包、婴儿食品、卫生用品包、厨具和毯子。这些流离失所者大多住在收留他们的家庭中或该国东海岸沿线的公共建筑物中。
为被拘留者和离散家庭提供援助
红十字国际委员会代表继续对班加西的被关押者进行人道探视，检查他们的拘留条件和获得的待遇。迄今为止，代表们已经与200名被拘留者进行了单独谈话。红十字国际委员会代表还在米苏拉塔探视被拘留者。作为中立调解者，红十字国际委员会于4月30日通过飞机帮助5名获释被拘留者从班加西返回的黎波里的家中。该组织正在的黎波里加强联系工作，希望能够获准在利比亚西部探视被拘留者。
在被拘留者与其家人以及因冲突而失散的家人之间重建联系是红十字国际委员会在利比亚的另外一项重要工作。红十字国际委员会代表塞巴斯蒂安•科勒（Sébastien Koller）表示：“人们因分离和失去家人消息而痛苦不堪。在我们的办事处和利比亚红新月会管理的营地，我们提供卫星电话，帮助家人互相取得联系，互通消息。”迄今为止，已经拨通了4000多个此类电话。
为医务人员提供支持并推广人道法
在米苏拉塔等地区，医院正在艰难应对涌入的伤亡人员。对这里的平民而言，依然很难获得医疗服务。4月25日和26日，红十字国际委员会在班加西为25名医生和护士举办了一次关于战伤外科手术的培训。
在利比亚反对派武装设于班加西的办公地点，一名红十字国际委员会专门代表为600多名武器携带者开办讲座，介绍国际人道法原则。同样在班加西，红十字国际委员会法律顾问还为法官、律师、大学教授和大学生多次举办有关国际人道法规则的培训。
逃离利比亚暴力局势之人在突尼斯和埃及获得援助
在突尼斯东南部，红十字国际委员会与突尼斯红新月会继续为来自利比亚的平民提供援助。根据联合国难民署提供的数据，自4月7日以来，超过3万名利比亚难民为逃离纳卢特（Nalut）和津坦（Zintan）地区的战斗而在德希巴（Dehiba）跨过边境。约3000人聚集在雷马达（Remada）营地，但大多数人都住在收留他们的家庭中。目前仍有约5000名被困外国劳工住在拉斯杰迪尔（Ras Ajdir）过境点附近的舒沙营地。
自3月初以来，已经在各个营地分发了5万多个用品包，其中包含毯子、塑料桶和卫生用品等物品。自3月底以来，突尼斯红新月会和当地医院领到了近16000张回收利用的毯子；自4月15日以来，雷马达营地的利比亚家庭领到了4000个床垫。
为改善卫生条件和供水情况，红十字国际委员会在雷马达营地建造了50多个淋浴设施，设置了17个洗衣区，分发了200多个塑料厕所，并在舒沙营地安装了一个容量为70立方米的水箱。为帮助德希巴医院救治难民，该组织为其捐赠了外科及麻醉用品、敷料、急救用品和一顶用于提供诊疗服务的帐篷。此外，该组织还为泰塔温（Tataouine）医院捐赠了一个足够为100名伤者提供10天治疗的外科用品包。
（消息来源：ICRC中文网 责任编辑：呙盼盼）
]]>
